As a 2019 European Capital of Culture, this ancient city will reflect its Roman, Persian and Ottoman influences, and focus on Kapana, its new creative quarter