Adam Levy alleges that law-enforcement officer tarnished his reputation by making unfounded comments about his involvement in prosecuting a child rape case