As a documentary on his life hits theaters, legendary photojournalist tells stories behind images of Beatles, Michael Jackson, Willie Nelson and more.