A quick primer on how to think about the decorations in your classroom, with five research-backed tips for getting it right.