A herd of the magical, elusive creatures alights in uptown Manhattan, while others emerge in galleries and artist’s studios everywhere