An artist himself, Gene Pelham was Norman Rockwell’s photographer, prop–man, model wrangler, and much more.