Belgium went out of the tournament at the group stage after the substitute Romelu Lukaku missed a series of late chances