It doesn't have to be hard to keep a digital homeschool portfolio. Here are some tips on doing it simply, and the tools to use for free.