In Lake Forest, Illinois, an architect discovers a Frank Lloyd Wright home—and takes on the project of a lifetime.