This Indian mint chutney is deceptively complex for the quick work required to put together the fresh, sharp, and spicy condiment.