Women have long played a crucial role in India’s arts scene, but many have faced gender bias. This year’s India Art Fair is set to showcase work by some of South Asia’s best contemporary female artists.