The basic jalapeño popper recipe is as simple as it is beloved. Here’s how to make the ultimate spicy cheese-filled bar snack at home.