Wednesday star Emma Myers has appeared in first-look images of upcoming BBC Three series A Good Girl's Guide to Murder.