Tired of high-res graphics and cinematic story arcs? Here are some of the best old-school video games you can play today