Koselig - It's a Norwegian thing. The concept is key to understanding the behaviour of Norwegians, especially at weekends. It's one of those untranslatable words in Norway that is best understood through pictures.