Homeowners Ted and Louana Frois and interior designer Grace Kaynor reimagined a 1900s cottage in Pass Christian to embrace the traditional, casual elegance of the Mississippi coast.