Enjoy a British regional hero. Hailing from the Roman city of Bath, the buns are best served with jam and cream – and a pot of tea, of course