Jono Pandolfi’s ceramics grace the tables of the hottest and best restaurants across the United States.