Here's how to make the most of three days in Munich, from the best beer stops to the eye-catching palaces.