With their desperate housewives and sinister driveways, an exhibition at London’s Huxley-Parlour Gallery pairs two artists whose work investigates and subverts the concept of suburbia
