Glute resistance bands are one of the most inexpensive, easy-to-store pieces of home gym equipment you can own