Prince Harry has accused the BBC of defamation over a story about the name of his newborn daughter, but the broadcaster has not backed down.