When it's time to stop swaddling, you may anticipate sleepless nights. But there are some steps you can take to make the swaddle transition a smooth one.