LONG before The Lion King strutted its anthropomorphical stuff on stage Frederick Ashton’s whimsical ballet of Beatrix Potter’s cautionary tales of mischievous rodents had captured the hearts of the British public.