Priced under $200, Facebook's new standalone VR device could be the first all-in-one headset to reach tens of millions of consumers.