Bad food, rude people and wanton destruction of the forest: A grand tour of the world brought the youthful Franz Ferdinand to British Columbia. According to his diary, he wasn’t overly impressed