Marie Osmond is explaining why she opted to quit 'The Talk' just one year after joining the CBS talk show