5 ways to make building a DIY wood slat feature wall easier. We started this project with a plan but the plan had to change here's what we learned along the way