A Toronto couple is working to educate disabled people who may have been kicked out of high school sex ed classes, as well as the able-bodied