Radical plantings and otherworldly designs take root at an annual garden festival on the southern shore of the Saint Lawrence River in Quebec