One family faced severe threats from their city because of “bylaw violations” in their beloved “butterfly paradise” garden.