The brand-new comic musical starring Smash alums Brian d’Arcy James and Christian Borle pokes fun at Shakespeare and other stage classics. See if you can keep up.