What is caulk used for, other than sealing gaps in kitchens and baths? See what the under-$10 product can do for siding, interior walls—even floors!