These photographs capture the jagged roofline of Snøhetta's museum at the Lascaux Caves, which frames a huge replica of world-famous cave paintings