Named after engineer Felix Trombe, the system combines glass and a dark, heat-absorbing material to conduct heat slowly into the house