The German logistics firm, under pressure to offer convenient freight booking, will use uShip’s technology to pair shippers with trucking companies in Europe