Starting a nonprofit can feel like assembling IKEA furniture with no instructions. Here are the key do's and don'ts of starting a nonprofit to keep in mind.