What elevates Emin’s Lovers Grave above standard meditations on love and loss is the artist’s awareness of her own mortality.