The iconic architect designed hundreds of residential properties in his career—AD spoke with homeowners about the ways Wright’s work impacts their lives