Christa Martin upgraded this mid-century modern condo that was originally designed by William Krisel to make it the perfect, inviting weekend getaway