When used incorrectly, Japanese beetle traps can make your garden worse. Learn other ways to keep these pests away.