The steep, forested site of the Boulder Retreat is dominated by a granite monolith that became the project’s namesake, focal point, and organizing force.