Naturally occurring retirement communities are largely occupied by older adults, though they weren't designed for that purpose. Learn how they work.