The Common Core math standards say students need more than a textbook understanding of concepts like the Pythagorean theorem. So two Colorado teachers teamed up for a lesson in real-world math.