Visual poetry and moments of unexpected joy in and around Melbourne—learn more from this widely admired master of the streets.