These excellent drought-tolerant plants will thrive in any dry garden space—even on a roof or in an arid ground-level landscape.