The National Collegiate Student Loan Trusts, one of the largest owners of private student loans in the US, is at the center of the legal dispute.