We are still collecting your thoughts on how the square - including its concrete Japanese pavilion - could be transformed from ‘most hated’ to best-loved landmark in Manchester