These small space conifers with big benefits are one of the best plant materials for providing evergreen attraction for wildlife with a tempting trio of food, shelter and nesting sites.