Always wanted to tackle the great Irish writer but not sure Ulysses is for you? This handy primer may just help you find a way in